Det virket som en tilpasning av Sandmannen var fanget i utviklingshelvete i nesten like lenge som den titulære personifiseringen av Dream ble fengslet av fangerne hans i Neil Gaiman ‘S anerkjente grafiske romanerie (ok, det var 70 år, men poenget står fremdeles). Det er gjort flere forsøk på å bringe Gaimans rare, fantastiske verden til storskjerm, med Warner Bros. som med jevne mellomrom planlegger tilpasninger gjennom hele 90-tallet, og forfattere som Roger Avary, David S. Goyer, Jack Thorne og Eric Heisserer kommer og går, og Joseph Gordon-Levitt på et tidspunkt satt til å ta rollen som Morfeus. Men alle disse forsøkene hadde falt gjennom, til det virket som Sandmannen var dømt til 'uadaptabel' status, som så mange andre.
tommy lee jones og jim carrey
Så kom det et nytt tiår, og vi har ikke en, men to Sandman tilpasninger på vei. Men nysgjerrig, den aller første tilpasningen av Sandmannen ville ikke være en skjermtilpasning som fans lenge hadde forventet, men en lyddramatilpasning på Audible regissert av anerkjent lydregissør og hyppig Gaiman-samarbeidspartner, Dirk Maggs .
'Neil kaller meg fyren som går i gruvefeltet først,' spøkte Maggs i en virtuell rundebordskonferanse med / Film. Maggs var den første til å tilpasse seg Gode varsler , som Gaiman skrev sammen med Terry Pratchett, for lyd, og hadde dramatisert radiospillet Neverwhere , basert på Gaimans TV-serie. Nå ville han være først gjennom porten i Sandmannen , foran den nå pågående Netflix-tilpasningen fra Drømmedama manusforfatter Allan Heinberg . Men Maggs er ikke bekymret for Netflix-tilpasningen, men da den først ble kunngjort, kan han ha vært.
“Jeg kommer helt i nivå med deg. Vi kom endelig i gang, og så kunngjorde de TV-versjonen, 'sa Maggs og sammenlignet de to tilpasningene, som Gaiman begge er involvert i, til' det øyeblikket der Titanic forlater, hvis det er en liten seilbåt i veien, tilbakespylingen og den tingen bare kantrer. ” Men Maggs gikk tilbake for å omskrive utkastet til den første episoden og bestemte seg for å holde seg til 'det Neil skrev opprinnelig.' Maggs fortsatte:
“De kan gjøre hva de vil med den andre versjonen fordi vi er absolutt moderloden Sandman . Og det har vært den beste opplevelsen noensinne fordi det hindret meg i å prøve å være smart, i stedet stoler jeg på forfatteren, og det har vært den beste delen av det. '
Men hvorfor nå? Hvorfor skjedde det på lyd først? For Gaiman, som snakket om å faktisk stille de tidlige forespørslene om å bli involvert i en Sandman bare for å si nei (“Jeg husker at Warners-direktøren, Lisa Henson, så på meg veldig forundret og sa at ingen noen gang har kommet inn på kontoret mitt og ba meg om å ikke lage en film før”), Audible-lyddramaet var en perfekt storm av elementer.
avslutning på blair hekseprosjektet
'Du trengte noen som Dirk Maggs, du trengte noe som Audible, om hvem som var veldig villige,' fortalte Gaiman oss i en virtuell rundebord. 'Du vet, Dirk og jeg har vært villige til å gjøre noe slikt og snakket om det siden 1992. Men du trengte at Audible faktisk hadde gått fra en modell der de bare la ut lydbøker til det punktet der de oppdaget at full rollebesetning, folk elsker disse tingene. ”
foreldrefellen 2 lindsay lohan
Hindringene som følger med tilpasning Sandman er hvordan film- og filmatiseringer, til nå, 'trengte å gå inn i veldig klare bokser,' sa Gaiman. 'Og Sandman var alltid noe jeg overfylte boksene og ble sin egen ting. Jeg synes det er så interessant at vi nå er på et punkt der vi kan klare det. ' Han fortsatte:
“Folk har prøvd å lage Sandman filmer og TV-tilpasninger i 30 år, og prøvde aktivt å lage dem i 25 år. Og de har aldri jobbet. Og de jobbet aldri på grunn av spesialeffekter og hva som hadde trengt for å gjøre spesialeffektene. De jobbet aldri fordi du lagde noe som var voksen. Og i en tid da folk ville skrive Sandman filmmanus, og de går, men det er en R-karakter, og vi kan ikke ha 100 millioner dollar R-karakter den gang, så det ville ikke skje. Du trengte å komme til en verden der historiefortelling er en fordel i stedet for en ulempe. '
Med lyd 'kan vi gjøre veldig mye for mye mindre penger og mye færre enn du kan gjøre for et hvilket som helst bildeprosjekt,' la Maggs til. “Det er et veldig fleksibelt medium, ikke bare for lytteren, men også for oss som reklamer. Trikset er at dyktigheten er å gjøre det slik at du blir fortapt i det og ikke plutselig blir ødelagt av noe som virkelig ikke forklarer seg godt. '
Gaiman tar en hovedrolle i Audible-tilpasningen av Sandman , fungerer som forteller i tillegg til å gi Maggs bakgrunnsinformasjon og tilgang til hans originale manus til tegneseriene , men han var merkelig spent på å snakke om Netflix-serien under rundebordet vårt. Netflix-serien er fortsatt en vei unna , men Gaiman er allerede nedsenket i verdens verden Sandman og å se det visualisert av Heinberg og hans team for den lille skjermen har fått ham til å handle positivt svimmel:
olympus har falt mot det hvite huset nede
“Jeg får disse e-postmeldingene om produksjonsdesign på Netflix Sandman , og jeg vil bare vise dem til alle, og jeg vet at jeg ikke kan, de er utrolig konfidensielle. Men jeg ser på dem og gløder. Forleden sendte de meg Lucifers slott og portene til helvete og alle disse helvete-designene, og jeg er akkurat som dette er utrolig! Det er som å se marerittene til Kelly Jones og Sam Kieth og Mike Dringenbergs mareritt bare kommer til liv. Vi kunne ikke ha gjort det selv for fem år siden. Definitivt ikke for 10 år siden. Teknologien var ikke der, budsjettet var ikke der, publikum var ikke der, leveringssystemene var ikke der. Ideen om å bruke og gå av med å gjøre Preludes og Nocturnes og Dukkehuset som de første 10 episodene våre, ville ingen ha latt oss gjøre det. Verden var ikke klar. Det innhentet oss. ”
***
Sandmannen er nå tilgjengelig for kjøp på Hørbar .
