Netflix Jordskjelvfugl , som traff streamingtjenesten sist fredag, bruker expat-livet i Tokyo som bakgrunn for et drapsmysterium. Scoret av Atticus Ross , er stjernene i filmen Alicia vikander , Riley Keough , Jack Huston , og japanske skuespillere Naoki Kobayashi og Kiki Sukezana —Av sistnevnte nylig spilte den sentrale antagonisten i AMC-er Terroren: Infamy . Ridley Scott fungerer også som medprodusent her, som han gjorde med den serien.
Det er en lang rekke Hollywood-filmer i Japan, hvorav mange forråder et bestemt etnosentrisk perspektiv. Når vi først møter Vikanders karakter, jobber hun som oversetter og gjør undertekster for Scotts yakuza-thriller fra 1989, Svart regn . Som en Netflix-film, Jordskjelvfugl kommer på hælene til fjorårets Outsideren, nok en slik thriller som kastet alles minst favoritt Joker , Jared Leto, i rollen som en usannsynlig yakuza-håndhever. I motsetning til filmens hule stilling, Jordskjelvfugl er mye mer forankret i noe skinn av gjenkjennelig virkelighet. Det er ikke en perfekt film, men deler av den er mer sann enn den typiske ' gaijin i Tokyo ”flick, fordi det ble laget med tanke på ektheten av en regissør som bodde i Japan og en skuespillerinne som forpliktet seg til å lære seg japansk.
Jordskjelvfugl ser Vikander vende tilbake til den kjølige modusen for hennes breakout-opptreden i Ex machina . I den filmen spilte hun en humanoid robot. I denne spiller hun et menneske som til tider kan komme over som robot, for så vidt hun er følelsesmessig dempet. Karakteren hennes, Lucy Fly, er den typen person som knytter kragen hennes på toget, øynene piler rundt før de slår seg ned igjen i en benumbed stirring ut av vinduet. Når toget ankommer stasjonen, er hun det eneste beskjedne, ikke-japanske ansiktet i mengden skolejenter og lønnsmenn som kommer ut på plattformen. På jobben hilser hun kollegene demmelig og stikker bort til skrivebordet på et kontorgulv som unngår avlukke til fordel for et mer åpent, redaksjonslignende oppsett.
Det er Tokyo. Siden 2013, da byen vant sitt bud om å være vert for OL, har antallet utenlandske turister i Japan økt jevnlig, nådde rekordmange i 2018 og første halvdel av 2019 . Landets befolkning er imidlertid fortsatt 98% etnisk japansk, og fra personlig erfaring kan jeg si at det er mange ganger du virkelig kan se deg rundt og være den eneste ikke-japanske personen på toget eller på jobben din.
13 grunner til at selvmordsscene original
Å skildre det, i seg selv, gjør ikke Jordskjelvfugl spesiell. Tross alt så vi Scarlett Johansson kjøre toget alene og stirre ut av vinduet også. Forskjellen her er at Lucy bor og jobber i Tokyo. Hun er ikke opphullet i det koselige Park Hyatt-hotellet, og bruker byen som sin egen personlige lekeplass, som karakterene i Tapt i oversettelsen . Hun er nede på bakken og pendler til jobb.
Regissør Wash Westmoreland studerte ved Fukuoka University på Japans sørlige øy Kyushu, og i Jordskjelvfugl , kameraet hans virker mindre interessert i Tokyos kosmopolitiske side enn den grå, bodde i middelklassen. Med sine bakgate-soba-butikker og tatami-mattede hjem gjør filmen en god jobb med å fange et mer lokalt miljø. Det har det obligatoriske bildet av Mount Fuji, men spesielt, ingen av helgens backpackere som undersøker det, har kameraet med seg. På et tidspunkt ser vi Lucy vandre rundt i Tokyos gater om natten med neonskilt i bakgrunnen, men hun er i en døs og skiltene er ute av fokus.
Samtidig, Jordskjelvfugl er like sannsynlig å ta karakterene utenfor banket banen, på en tur til Sado Island, stedet som inspirerte vaskekarets båtscene i Studio Ghibli-klassikeren Spirited Away . Mye av filmens dialog er på japansk med engelske undertekster. På et tidspunkt Vikander - som er svensk og også lærte dansk for sin rolle i En kongelig affære - viser til og med frem sin språklige dyktighet med en fullstendig, naturalistisk monolog på japansk i et politiavhørsrom.
Det er der Lucy forteller om hennes engasjement i en kjærlighetstrekant med en høy, mørk og kjekk fotograf, Teiji (spilt av Kobayashi), og en stipendiat, Lily (spilt av Keough), som er ny i Japan og har mer av en bubblegum personlighet. Det aller første bildet vi ser på skjermen, er av tre tog som krysser stier: to av dem går parallelt i motsatte retninger, mens de andre drar ut på en vinkelrett tunnelløype under dem. Det er en passende visuell metafor for Teiji, Lily og Lucy. Politiet etterforsker Lilys forsvinning mens filmen åpner seg, vi ser ansiktet hennes på en plakat om savnede personer på jernbanestasjonen.
hvem er Reys foreldre star wars
Min egen japaner er fortsatt ikke god nok til å kritisere de finere punktene i Vikanders hver linjelesing, men som noen som har bodd i Tokyo siden 2010 (med en to års omvei andre steder i Japan), kan jeg si at Lucy veldig mye høres ut som en japansktalende utlending som du kanskje møter her. Hennes generelle intonasjon skriker ikke umiddelbart 'grunne vestlige skuespillere' som den har med så mange andre stjerner i filmer som dette. Det er tider når et fremmed lilt kommer inn i stemmen hennes, og det er åpenbart at dette ikke er hennes første språk, men i det hele tatt frikjenner hun seg bedre enn, si Sarah Michelle Gellar i The Grudge , som snublet over uttalen av grunnleggende hilsener som, “ Arigatou gozaimasu , ”(Oversettelse:“ Takk, ”) da hun tok imot fremmede på gaten i Tokyo og ba om veibeskrivelse til et hjemsøkt hus.
Jordskjelvfugl har fått blandede anmeldelser , og jeg er klar over at noen av disse trofaste blomstrene kanskje ikke betyr noe for den gjennomsnittlige Netflix-seeren utenfor Japan. Fra et historiefortelling synspunkt var jeg mindre imponert over engangsmekanikken til filmens plot enn jeg var med troverdigheten som den førte til Lucy og Lily som karakterer. Dette er en av de filmene der summen av de enkelte delene kan være større enn det hele, hvis det gir mening.
Lucy og Lilys liknende klingende navn markerer dem som to forskjellige sider av samme utstasjonsmynt. Lily legemliggjør den flippante og friske øynene til førsteårs expats. Etter at hun ennå ikke har vedtatt japansk oppførsel, låner hun en frakk som hun har rett til. 'Det er rart hvordan alle stirrer på deg i Japan,' sier hun. 'Det er som å være berømt.'
Lily er mindre fanget i den drømmende undringen til et fremmed eventyr og mer fanget i forvirringen av kulturell tilpasning. På restauranten trenger hun hjelp til å bestille. Lucy lærer henne å si, “ Koohii o hitotsu kudasai . ” ('En kaffe, takk.') I dag vil du sannsynligvis kunne be om en engelsk meny, eller i det minste peke på et bilde av det du ønsket på menyen, men igjen, denne filmen er satt for tretti år siden , før utbredelsen av videochatt - da bare en tyve minutters telefonsamtale fremdeles kunne samle opp hundrelapper til langdistansekostnader.
sabrina teenage witch cast 2018
Når Lilys store øyeblikk kommer og hun snakker sin japanske frase for å bestille kaffe fra servitrisen, sier hun det med en så klønete aksent at karakteren nesten virker som en karikatur av andre amerikanske jenter i andre amerikanske filmer som har blitt satt i Japan. Senere lærer vi imidlertid at det er mer med henne enn det som ser ut: hun var sykepleier ved George Washington Hospital i Washington, DC. 'Jeg var ikke alltid bartender,' avslører hun.
For sin del har Lucy dypere røtter i Tokyo, etter å ha bodd i byen i et halvt tiår. Likevel antyder hennes etternavn, Fly, at hun også kan fly fra sitt gamle liv: prøver å integrere seg som et kimono-bærende medlem av det japanske samfunnet som et middel til å rømme fra et skjult, langt begravet traume tilbake i henne hjemland. Hun smiler knapt, men det er ikke så mye at hun er morsom da det er stoisk i møte med skyld og personlig motgang. Det er en utpreget japansk egenskap, en som gjør at hun kan finne slektskap med en av de middelaldrende damene i strykkvartetten.
Før hun og Lily begynner å falle rundt, viser Lucy en trist holdning til Tokyo-nykommeren, og forteller karaokekameraten Bob (Huston) at hun ikke har tid til å barnevakt alle slike mennesker som kommer med. Dette er også relatert hvis du har bodd lenge nok i Tokyo og sett ekspedisjonsdøren snu ofte nok.
Jordskjelvfugl er en bearbeiding av Susanna Jones ’prisbelønte kriminalroman. Filmens tittel kommer fra en mytisk fugl som kommer ut for å synge etter jordskjelv. Lucys skjelv er emosjonelt: hun strever med ensomhet, til hun møter den hemmelighetsfulle Teiji og åpner seg for sjalusi mens Lily interesserer seg for ham.
Vikander var den største stjernen for hånden årets Tokyo International Film Festival , og på noen måter, vil hennes vilje til å møte opp, være til stede og tilpasse seg språket og kildematerialet - i stedet for omvendt - slike som Johansson til skamme. (Her tenker jeg, ikke bare på Tapt i oversettelsen , men også den hvitkalkede, live-action-versjonen av Spøkelse i skallet ). Tidligere har mange Hollywood-filmer i Japan faktisk gjort mesteparten av filmen andre steder, med steder som New South Wales ( James Mangold’s Jerven ) og Taiwan ( Martin Scorsese’s Stillhet ) fylle ut for Land of the Rising Sun. Jordskjelvfugl, derimot, ble skutt på plassering i Japan med en utenlandsk regissør og rollebesetning, og visjonen om Tokyo den presenterer føles nærmere den daglige virkeligheten i expat-opplevelsen.
Igjen, filmen er ikke uten problemer. Flere av dem dukker opp når det dreier seg om territoriet til en dampende psykologisk thriller, basert på usannsynlige romantiske møter og ingensteds visuelle hallusinasjoner. Til slutt legger ikke noen av filmens plot-vendinger seg helt sammen, men som en expat hvis liv i noen henseender speiler livet til hovedpersonen, fant jeg det å være et skritt i riktig retning når det gjelder hvordan det skildrer den virkelige opplevelsen av å bo i Japan som utlending.
