Stieg Larsson ‘S Jenta med drage tatoveringen er en av de store kulturelle suksesshistoriene de siste årene. Uansett hvor du går - på et tog, fly eller bare sitte i parken - det lysegrønne og gule bokomslaget ser ut til å være overalt. De originale filmene var en stor suksess i utlandet, og nå vet vi alle den Golden Globe-vinnende regissøren David Fincher jobber hardt med den amerikanske nyinnspillingen. Rooney Mara spiller hovedkarakteren, Lisbeth Salander, som slår seg sammen med journalisten Mikael Blomkvist ( Daniel Craig ) for å løse en lang svangerskap.
Som de første bildene av Mara skildring av den nå ikoniske karakteren ble utgitt, så også ekstrem kontroversiell informasjon om filmen, hovedsakelig den Oscar-vinnende manusforfatteren Steven Zaillian har laget en ny slutt på det ærverdige verket. Og skjønt vi kjørte sitatet i forrige uke , fans av Larssons verk har vært veldig høyrøstet med sin skuffelse, så det er på tide å forsvare Fincher og Zaillian. Les hvorfor vi føler at den opprinnelige slutten må endres etter hoppet.
Igjen. her er hvordan W Magazine artikkel av Lynn Hirschberg beskriver den amerikanske versjonen av filmen, som er planlagt utgitt 21. desember.
Det avviker ganske dramatisk fra boka. Blomkvist er mindre promiskuøs, Salander er mer aggressiv, og, spesielt, slutten - oppløsningen av dramaet - har blitt fullstendig endret. Dette kan være helligbrød for noen, men Zaillian har forbedret Larsson - manusens slutt er mer interessant.
For det første ser det egentlig ikke ut til at noen fokuserer på det faktum at de to hovedpersonene tilsynelatende har blitt endret på veldig grunnleggende måter. Alt noen ønsker å snakke om er slutten.
Når det er sagt, det jeg elsker mest om det sitatet er at Hirschberg flatt ut sier at denne nye slutten er mer interessant. Angir det som faktum. Og mens millioner av Larsson-fans åpenbart vil si at det er blasfemisk å endre slutten til et verk de elsker, men her er problemet. Fans vet ikke den nye enden, bare den originale. Hirschberg kjenner åpenbart begge deler og er trygg nok til å kalle det mer interessant. Hvilket, hvis vi er ærlige, gir mening. Det er ganske enkelt å vinne et argument som sier slutten på Jenta med drage tatoveringen er søppel og kan forbedres på.
Før jeg forsvarer det punktet, la meg være foran. Jeg har ikke lest Jenta med drage tatoveringen , Jeg har bare sett filmen, så jeg baserer bare dette alternativet på originalfilmen. Når det er sagt, da jeg så filmen, ble jeg transfixert av den. Jeg følte at det ble skildret et stort mysterium om en jentes forsvinden og måten den flettet i Salanders historie med Blomkvists holdt meg oppmerksomhet hele tiden. Fantastiske karakterer, skriving, verkene.
rogue kutt fra dager med fremtidig fortid
Her er poenget der jeg blåser slutten på boken og den originale filmen, så, rettferdig advarsel, spoilere følger.
Men så, etter en så gjennomtenkt og interessant oppbygging, viser den skyldige seg selvfølgelig å være en av de små rollebesetningene med mistenkelige karakterer vi allerede har møtt. Det er ikke noe stort mysterium eller avsløring, det var enten A, B eller C, og det var tilfeldigvis A. . Så, i siste sekund, dukker Salander mirakuløst opp for den store redningen. Stor overraskelse.
Egentlig? Er han den dårlige fyren? Han kommer til å røpe alle sine uhyggelige tanker? Hun kommer ned og redder ham? Ble Larsson bare lat? Jeg var så skuffet. For en så rik historie å gå tilbake til hackneyed plot-enheter for å pakke opp sine løse ender var utrolig frustrerende. Den eneste overraskende avsløringen er at jenta aldri var død, men det er egentlig ikke nok til å redde det som allerede har skjedd.
Slutt spoilere.
Så jeg sier Bravo til Fincher og Zaillian for å endre enden på noen måte de kan. Jeg vet at fans vil bli opprørt, men de er faktisk ganske heldige. Ikke bare har de de originale bøkene, men en hel filmtrilogi å omfavne. Tenk deg opprøret hvis disse filmene var så utro mot kildematerialet som denne nyinnspilling kan ende opp med å bli? Når det gjelder de utallige menneskene som ikke har lest bøkene og bare vil se denne nye versjonen av Jenta med drage tatoveringen , vil de helt sikkert oppleve en enda mer givende tid på kinoen. Det er det David Fincher touch handler om. Det er filmen hans, og han kan gjøre hva han vil.
