Disney har kjempet for mer progressiv mangfoldsrepresentasjon i filmene sine de siste årene, men har tråkket lett når det gjelder LGBTQ-elementer som gjør veien til internasjonale utgivelser. Så det gjør live-remake av Mulan litt av en gåte.
ray park slange øyne gi joe
I den originale animasjonsfilmen fra 1998 var den sentrale romantikken mellom Mulan, og forkledde seg som en mann, og hennes kommandør Li Shang, som ble antydet å bli tiltrukket av Mulan til tross for at hun trodde hun var mann. Den dynamikken forvandlet Shang til 'et slags LGBTQ-ikon', produsent Jason Reed erkjent til / Film på settet med Niki Caro ‘S Mulan . Men mens Disney har holdt tilbake LGBTQ-elementer fra utgivelser i Kina tidligere, forsikrer Reed at romantikken vil 'spille på samme måte som den gjør i den animerte [filmen].'
Romantikken mellom Mulan og Shang i animasjonsfilmen fra 1998 var ulik noe som ble sett i en Disney-film fram til det tidspunktet, som for det meste holdt fast ved strengt heterofile romanser mellom en prinsesse og hennes prins, eller mellom to dyr. Men Mulans kryssdressing uskarpe linjene av seksualitet i den animerte Mulan , enten det var intensjonen eller ikke, og filmen ble opprettholdt i popkulturen som et tidlig fyrtårn for LGBTQ-representasjon. Imidlertid med live-action Mulan remake catering tungt til kinesisk publikum - med et flertall kinesiske fastlandsbesetninger og et plot som tilpasser mer lojalt den gamle kinesiske folkesangen - hvordan skal filmteamet navigere i det kinesiske filmmarkedets beryktede strenge sensur av LGBTQ-innhold? Reed forsikrer at selv om det kan være bekymring for filmens sentrale romantikk mellom Liu Yifei ’S Mulan og Yoson An ‘S Chen Honghui ( dele rollen som Shang serverte i animasjonsfilmen med Donnie Yen ‘S Commander Tung),“ vi brukte den animerte filmen som modell for det nivået på forholdet. ”
I / Films intervju med Reed berørte han lett muligheten for sensur fra det kinesiske markedet, men sa at han og resten av teamet bak Mulan 'Føler at vi er trygge i sensurproblemet.' Reed sa:
avengers age of ultron end credits scene
“Vel, vi har jobbet veldig tett med SARF og med kinesisk filminnsamling, så vel som med våre partnere som har hjulpet oss med å sette opp den fysiske produksjonen i Kina. Vi føler at vi er sikre på sensurutgaven, tillatelsene våre ble godkjent, og jeg tror vi vil fortsette å ha et godt forhold til de frigjørende enhetene og våre forskjellige partnere i Kina. Så jeg tror ikke at det kommer til å være et problem. Når det gjelder den kreative balansen i filmen, er det en veldig vanskelig vei å gå, og vi har måttet ta mange valg.
djevelen i den hvite byen leonardo
Selv om det er en interessant ting å merke seg, er romanse med kryssdressing ikke uvanlig i kinesisk popkulturhistorie. Den kinesiske spillefilmen fra 2009 Mulan inneholdt en lignende romantikk mellom Mulan og hennes bataljons underkommandant (selv om den for det meste utvikler seg etter at kjærlighetsinteressen hennes ved et uhell oppdaget hemmeligheten hennes), mens flere Kinesiske og taiwanske dramaer dreier seg om den skøre komedien av feil som er en kvinne som forkledd seg som en mann. Mulan kan ha betydning for LGBTQ-representasjon i USA, men i Kina blir det kanskje ikke sett på samme måte.
Når det gjelder An, er hans tilnærming til karakterens romantikk med Mulan 'som alle andre scener.' Han forklarte: “En ting som Niki har kommet opp til meg under hver gang eller mange ting, er bare for å minne meg på at Mulan, for meg, er en fyr. Så jeg må sørge for at jeg ikke spiller det på en måte der jeg behandler denne karakteren, Hua Jun, som en kvinne. Så det er som et venneforhold der jeg ikke vet at han er en jente, egentlig. Publikum vet, og jeg tenker fra et publikumsperspektiv at det er hvordan det kommer til å spille ut. '
Mulan treffer teatre på 27. mars 2020. Billetter er i salg nå.
