Helt siden Kill Bill Volume 1 ble utgitt i 2003, vi hadde hørt den forfatteren / regissøren Quentin Tarantino til slutt planlagt å slippe begge halvdelene i en episk pakke. Kill Bill Volume 2 kom ut et år senere, og det virket som en logisk tid for den store avsløringen. Nei. I 2004 viste Tarantino en kombinert versjon av filmen på filmfestivalen i Cannes som ble kjent som Kill Bill: The Whole Bloody Affair . Vi trodde at det betydde at publikum endelig skulle få se det på en eller annen måte, men akk, det var ikke tilfelle. Amazon sette opp en side om det , bilder av bokskunst lekket på nettet og Tarantino selv sa at de var det jobber med en ny animasjon sekvens, men likevel var det ingenting. År gikk og til slutt Tarantinos teater, den Ny Beverly Cinema i Los Angeles, var tillatt å vise filmen teatralsk for første gang i USA.
Utskriften, som var den nøyaktige som ble vist i Cannes - komplett med franske undertekster - spilte fra 27. mars (Tarantinos bursdag) til 7. april for det meste utsolgte publikum. Etter å ha vært ute av byen for det meste av løpeturen, var jeg endelig i stand til å se filmen på den siste kvelden, og det var en nesten perfekt filmopplevelse. Fire pluss timer med lykke som gjør Kill Bill bedre enn du noen gang trodde det kunne være.
Etter hoppet vil vi diskutere endringene og hvordan disse endringene forbedrer de opprinnelige teaterutgivelsene.
Filmen, komplett med pause, går 215 minutter. Rett utenfor flaggermusen er det en stor endring da Klingon-ordtaket er erstattet av en dedikasjon til filmskaper Kinji Fukasaku. Ved å fjerne sitatet gjør det umiddelbart åpenbart at fordi dette er en enorm film i stedet for to veldig forskjellige, Kill Bill handler ikke bare om hevn for hevnens skyld lenger.
Derfra er filmen identisk helt opp til O-Ren Ishii anime-sekvensen. Fordi dette er utskriften som ble vist på Cannes for flere år tilbake, inkluderer den ikke den utvidede anime-sekvensen som Tarantino har antydet før. Det tilføyer imidlertid noen flere voldelige skudd som sannsynligvis ble kuttet for å få en R-vurdering i USA, som for eksempel søppel tarmene til pedofil yakuza-sjef Matsumoto.
The House of Blue Leaves-kampen er nå fullstendig visualisert i bloddrenket farge, og skuddet av The Bride blinker for å slå på fargen igjen er fjernet. Det er også flere forskjellige vinkler og blodige skudd lagt til i sekvensen, inkludert et kort, tidligere møte med unggutten The Bride ender opp med å slå med sverdet. Med det tillegget lønner det andre møtet seg bedre.
Under den siste scenen mister den onde Sofie Fatale den andre armen på kameraet, og i stedet for at filmen slutter på Bill og sier 'Er hun klar over at datteren hennes fortsatt lever?' det ender på The Bride, over bagasjerommet, og sier 'De vil alle være like døde som O-Ren' før de kutter til et musikalsk mellomspill for pause. Å fjerne den siste klippen fra filmen er den viktigste endringen.
Volum 2 har ingen titler eller direkte adresseinnføring, alt er blitt kuttet ut. I stedet begynner vi rett i begynnelsen av kapittel 6, Massacre at Two Pines, og derfra er filmen helt den samme som den opprinnelige teatralsk klippingen. Nå som Bill imidlertid ikke har droppet den enorme nyheten om at Brudens datter lever i slutten av bind 1, føles hele filmen annerledes. All den dramatiske ironien er borte. Selv om vi har sett bind 1 før, bare å se på The Whole Bloody Affair alene og glemme det vi allerede vet, når The Bride kommer til Bill og det er avslørt at datteren hennes, B.B., fortsatt lever, er vi like overrasket som hun.
Å holde tilbake den emosjonelle avsløringen til siste mulige øyeblikk, som det er tilfellet i denne versjonen, er en enorm forbedring fra de originale utgivelsene der vi visste at hun til slutt ville finne ut av det. Mens alle drapene alltid var motivert av hevn, følte de seg litt mykere å vite at Bruden til slutt ville møte datteren hennes. Datteren hennes er tross alt grunnen til at hun sluttet å drepe og forlot Bill i utgangspunktet, og det var hennes død som i stor grad motiverte drapsspillet. Så når vi publikum, samtidig med bruden, blir smalt med at B.B. faktisk er i live, smeller et jernteppe eller moral også ned på oss. Ville The Bride ha prøvd å drepe alle de andre snikmorderne hvis hun visste at B.B. levde? Skal Bill forbli rundt som far? Disse spørsmålene og mye mer gir filmen gravitas den aldri hadde før.
Mens den avsløringen endrer hvordan finalen i filmen føles, er alt annet estetisk det samme. Imidlertid er den utvidede sluttkredittmontasjen mye kulere nå, for i stedet for å se tegn du så for et år siden, så du dem for bare noen få timer siden i samme møte.
det følger filmen greg death scene
Jeg må si at vi er bortskjemte her i Los Angeles. Etter nesten et tiår med å drømme om å se Kill Bill som en film, for å faktisk kunne gjøre det, og for at det skal være denne spesielle utskriften med det fantastisk Tyler Stout plakat laget , det var virkelig minneverdig. Jeg har alltid foretrukket handlingen i bind 1 framfor å snakke om bind 2, men nå, etter å ha sett begge filmene sammen som en, er det umulig å tenke på Kill Bill som noe annet enn en film. En mesterlig film som konkurrerer Pulp Fiction som Tarantinos beste.
Forhåpentligvis vil Tarantino til slutt få dette kuttet, komplett med den nye animasjonssekvensen, utgitt på Blu-ray, og alle vil kunne se The Whole Bloody Affair slik det opprinnelig var ment. Hvis ikke, ville det være synd fordi dette er den definitive versjonen av Kill Bill og de mindre endringene gjør en så stor forskjell.
