HBO presenterte et panel for Television Critics Association om deres tilpasning av Philip Pullman’s Hans mørke materialer , i koproduksjon med BBC. Utøvende produsenter Jane Tranter og Jack Thorne var på panelet for å diskutere utfordringene med å tilpasse Pullmans trilogi. New Line prøvde å tilpasse dem som filmer, men gjorde det ikke fortid Det gyldne kompasset .
Guardians of the Galaxy Galaxy 2 teaser-plakat
I Pullmans multivers, hvor mennesker er parret med demondyr, prøver Lyra (Dafne Keen) å navigere i et skjermet utdanningssystem. Selv onkelen hennes Asriel (James McAvoy) holder hemmeligheter for henne. Når Lyras venn blir kidnappet, drar hun på et eventyr for å finne ham. Underveis møter hun Lee Scoresby (Lin-Manuel Miranda) og hans pansrede bjørn Iorek Byrnison.
Den første sesongen av Hans mørke materialer har premiere på HBO i høst. Thorne (som også skrev tilpasningen) og Tranter diskuterte hvorfor de skjøt to sesonger rygg mot rygg, hvorfor de ikke forventer å møte kontroversen filmen gjorde, og hvem som skal få Iorek til å snakke.
Barn vokser opp for fort i tre sesonger
I året tar det å filme to sesonger av Hans mørke materialer , Keen vil vokse opp ganske raskt. Lyra vokser ikke opp et år i denne perioden i bøkene. Selv om vi kunne suspendere vår vantro, ønsker ikke Tranter å presse den, derav beslutningen om å filme to sesonger back-to-back.
'Vi har barn i showet som som alle vet vokser opp veldig raskt,' sa Tranter. «De ser ikke like ut 12 måneder senere. Og likevel er Lyra Belacqua, nå Lyra Silvertongue, i samme alder. Så vi måtte finne en måte å snu stykket på ganske raskt for å la historien bli fortalt. Det er en flott ting i Hans mørke materialer av en jente som gikk gjennom puberteten, og vi ønsket å kunne tempoere historien ut i alderen på riktig måte. Og så, det var derfor vi dro, alle, HBO og BBC, fulgte med oss i 16 episoder. '
Sesongene går i stor grad etter bøkene, men Thorne innrømmet å ha stokket noen ting rundt.
'Det er noen godbiter jeg har stjålet fra fremtidige bøker som jeg har prøvd å tilsette denne sesongen med,' sa Thorne. “Å gi det bort ville være å gi bort noen ganske store hemmeligheter, så jeg kan ikke helt gjøre det her. Det hele var å se på hele historien, tre bøker, og gå, ‘Hvordan syntes Philip om dem slik? Og hvordan kan vi feire dem på en best mulig måte? ’Og noen ganger innebar feiringen å flytte visse elementer fremover.”
Kontroversen gjelder bare for filmen
Det gyldne kompasset møtte protester fra religiøse grupper som følte at det var antikristent. Temaene i Pullmans bøker inkluderer en monolitisk autoritet som sprer falsk informasjon til fagene sine. Tranter føler at skribenten / regissøren Chris Weitz ble kompromittert av en to timers film, og tilpasningen innrammet historien som antikristen. Med tid til å fortelle hele historien, forventer hun ikke slike problemer for showet.
'En av tingene som kan skje når du tilpasser en bok til film, er at du må kutte midt i historien,' sa Tranter. “Vi kan høres ut hvert notat som Philip Pullman i boka hans hørtes ut, og på den måten gjør vi det klart at den religiøse kontroversen rundt filmen ikke var relevant for selve bøkene. I Hans mørke materialer , Philip Pullman snakker om undertrykkelse. Han snakker om kontroll av informasjon. Han snakker om forfalskning av informasjon. Og han velger formen av Magisterium, som er en fantastisk organisasjon som inkluderer kirke og stat og er en bysantinsk organisasjon, for å gjøre det. Det er ingen direkte kontrast til noen moderne religiøs organisasjon for Hans mørke materialer . '
Magisterium undertrykker vitenskap, men det er vitenskapen om støv med magiske fysiske egenskaper. Dette er fortsatt en verden der hver enkelt person har sin egen snakkende dyredemon. Så det er ikke slik at Pullman ikke har tro på noe mystisk.
'Jeg tror det Philip gjorde var å grave på temaene om sannheten som måtte slippes ut til befolkningen generelt,' sa Tranter siad. “Det er ikke et angrep på religion. Det er et angrep på en bestemt organisasjonsform. Bøkene er faktisk noe av det mest åndelige jeg har lest. De er fulle av tro. De er fulle av tro. Til syvende og sist er de veldig vakre i det de har å si om mennesker som følger et mønster av tro eller tro. Så jeg tror at noen ganger kan feilinformasjon komme ut, men hvis du leser bøkene, og du har privilegiene vi gjør for å tilpasse dem for hvert notat som Philip høres ut, svarer det virkelig på det spørsmålet. '
Jeg setter pris på Tranteres optimisme, men hvis religiøse grupper kan fordømme Harry Potter for å lære barna magi, tror jeg noe er rettferdig spill for kontrovers. Bøkene var også britiske. Amerika kan være en mye mer ustabil nasjon når det gjelder religion. Til syvende og sist gir enhver kontrovers mer oppmerksomhet Hans mørke materialer .
Iorek Won't Have a Celebrity Voice
Iorek snakker, men de har ikke kunngjort stemmekasten for dymedemonene ennå. Tranter ville fremdeles ikke navngi dem, men sa at dukkespillere som leverer referansemateriellet er de siste stemmene. Så det blir ikke som Dr. Dolittle med kjendisstemmer.
vestsiden historie haier vs jetfly
'Vi har ikke gitt ut alle navnene på alle demonestemmene ennå, men skuespilleren som stemmer Iorek Byrnison var også skuespilleren som var på sett med Lin og Dafne i form av en dukke,' sa Tranter. 'Så karakteren til Iorek er skapt ikke bare med den aktørens stemme, men også med den karakterens hele fysiske holdning.'
Det høres ut som en god samtale også. Lag Iorek Iorek, ikke noe gjenkjennelig navn. De har allerede fått en A-liste med Miranda, McAvoy og Ruth Wilson.
Korreksjon: En tidligere versjon av dette innlegget rapporterte at det bare ville være to sesonger av Hans mørke materialer . Rapporten vår er oppdatert. Vi beklager feilen.
