Det er mange måter å tolke 'Jeg er Groot', men det er ingen tvil om det Galaksens voktere regissør James Gunn har de definitive oversettelsene for hver av de fremtredende trevesens setninger.
Selv om Gunn ikke går rundt og oversetter hver eneste setning som Groot uttaler (vi kan vanligvis få kjernen), er det en linje med Groot-dialog i Avengers: Infinity War at Gunn er åpen for å dele med oss. Og det kan ødelegge deg følelsesmessig.
Store spoilere til Avengers: Infinity War Følg.
Som vi så på slutten av Avengers: Infinity War , nesten hele Guardians of the Galaxy-teamet - bortsett fra Nebula og Rocket - oppløst i støv etter snap snap hørt rundt universet. De fleste av dem forsvinner med ikke mer enn et forvirret eller skremt utseende, men noen få av dem klarte å få et par siste ord. Og en av de få som var i stand til å snakke før de forsvant i tomrommet, var Groot (Vin Diesel ).
Den notorisk stoiske - skjønt, nå i tenårene, bare ren petulant - ser treet på Rocket Raccoon ( Bradley cooper ) mens han forsvinner i støv og sier en siste 'Jeg er Groot.'
Hva mente det siste “Jeg er Groot”? Filmen gir oss aldri svaret, selv om øyeblikket er så full av følelser at du kan gjette. Men det virkelige svaret er enda mer følelsesmessig ødeleggende enn vi trodde. Som svar på et spørsmål på Twitter avslørte Gunn hva Groot's siste linje i Uendelig krig betydde.
SPOILER ...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
'Pappa'— James Gunn (@JamesGunn) 6. mai 2018
Ja, vi mente ikke å tilbringe mandag morgen heller, men her er vi.
Groot kalte Rocket Raccoon 'pappa', noe som gjør hele situasjonen så tristere. Denne versjonen av Groot er fortsatt et barn, mer eller mindre, og han er bare forvirret over hvorfor han og alle andre han elsker plutselig forsvinner. Hvis han hadde vært oppmerksom på alt som foregikk rundt ham i stedet for å spille videospillet sitt, kan han ha vært mindre forvirret, men svunnen.
Ja, Rocket er egentlig Grots surrogatfar nå, som knytter seg til Guardians ' dynamikk i å være en funnet familie . Du kan sannsynligvis utvide Groot's endelige linje til resten av Guardians, som ømt har reist Groot opp fra en liten trær. Det er absolutt verdener borte fra Groots opprinnelige rolle som den stoiske sterke mannen i gruppen i den første Galaksens voktere , men jeg ville ikke ha det på noen annen måte.
Avengers: Infinity War spiller for øyeblikket på teatre.
