Alex Garland ’S rare, fantastiske tilpasning av Jeff VanderMeer ‘S Utslettelse treffer teatre denne uken. Alle som leste romanen og så på trailerne, kunne gjette at Garland tok seg frihet med kildematerialet. Nedenfor undersøker vi noen av hovedfagene Utslettelse forskjeller mellom bok og film. Det er en mye av dem.
Store spoilere for både bok og film følger.
La meg være sløv: nesten alt i Alex Garland ’S filmatisering av Utslettelse er annerledes enn boka. Jeg kunne bokstavelig talt gå gjennom nesten alle scener i filmen og påpeke hvor mye som ble endret fra VanderMeer's roman.
På overflaten ser det ut til at Garland tok det grunnleggende konseptet i boken - et team av kvinnelige forskere drar inn i et merkelig område - og dannet sin egen historie. Om dette er en god ting eller ikke, er det opp til deg å bestemme. Jeg elsket filmen - den er unapologetisk rar og ofte skremmende. Men samtidig fant jeg meg selv litt forvirret over hvorfor Garland gjorde så mange endringer. Endringer fra bok til film er en del av enhver filmtilpasning, men endringene her er ekstreme. Ekstremt til det punktet hvor man ikke kan unngå å lure på hvorfor Garland ikke bare laget sin egen originale historie i stedet for å prøve å tilpasse VanderMeer sin bok.
I løpet av en siste spørsmål og svar , Kommenterte Garland at han leste boken til VanderMeer en gang, og aldri gikk tilbake til den igjen mens han jobbet med tilpasningen. Han rett og slett tilpasset det hele fra minnet. Hvis du er nysgjerrig på noen av de store endringene fra bok til skjerm, har jeg satt sammen en praktisk liste nedenfor. Igjen, disse er det ikke alle av endringene, men heller de mest fremtredende forskjellene. Hvis du ennå ikke har lest boka eller sett filmen og er skeptisk til spoilere , snu deg tilbake nå. Ellers følg meg inn i område X nedenfor. Eller skal jeg si The Shimmer?
er 24 kommer tilbake til tv
Område X og The Shimmer
I Utslettelse bok, er de rare hendelsene i Område X for det meste velkjente. Hovedpersonen, biologen, er godt klar over dem før mannen hennes drar over grensen og forsvinner. I filmen, derimot, Natalie Portman Sin karakter Lena aner ikke om fenomenene. Hun mener mannen hennes skal på et slags topphemmelig oppdrag til et annet land. Hun får først vite om grensen og Område X etter at han mystisk kommer tilbake etter å ha forsvunnet.
Når vi snakker om område X, omdefinerer filmen nysgjerrig hva det er. I VanderMeer sin bok er Area X det “infiserte” området karakterene våger seg inn i. I Garlands film er Area X stedet rett utenfor det rammede området. “The Shimmer” er betegnelsen karakterene bruker for å beskrive den mystiske sonen de reiser inn i. Ingen slike begreper brukes i boken.
Filmens skildring av Area X / The Shimmer er veldig annerledes enn boka. VanderMeer kommenterer tidlig at karakterene trekker gjennom 'uberørt villmark', og for en stor del av historien kommer de ikke over noe utenom rart. I skarp kontrast presenterer filmen Area X / The Shimmer som et merkelig, jordisk område hvor alt er vridd. Det er også muterte dyr, inkludert en enorm alligator og en skremmende bjørneaktig skapning, som angriper laget veldig tidlig. Ingenting som ligner litt på dette skjer i romanen.
Den ytre verden
Garlands filmatisering har en lang seksjon i omverdenen, hvor vi møter Portmans biologkarakter og resten av teamet før de drar over grensen til Area X / The Shimmer. VanderMeer-boken tilgir alt dette, og åpner med tegnene som allerede er midt i oppdraget, og som reiser gjennom område X. Biologkarakteren, som forteller boka, vil av og til ta opp hendelser som skjedde i omverdenen før ekspedisjonen, men de er få og langt mellom.
Teamet
I Jeff VanderMeer's roman lærer vi aldri navnene på hovedpersonene. De blir bare referert til av sine spesifikke felt - antropolog, landmåler, biolog og psykolog. Det er også et aldri sett medlem av teamet, en lingvist, som rykker ut før de går over til område X.
dør batman i den mørke ridderen
Filmen endrer dette betraktelig. For det første lærer vi navnene på alle tegnene. For en annen har nesten alle deres spesifikke roller blitt endret. De eneste to som er de samme er biologen (Natalie Portman) og psykologen ( Jennifer Jason Leigh ). Resten av teamet består nå av en ambulansepersonell ( Gina rodriguez ), en fysiker ( Tessa Thompson ) og en magnetolog ( Tuva Novotny ).
VanderMeer-boken holder de fleste av disse karakterene - reddet biologen og psykologen - mystiske, men filmen gir dem ut og gir dem litt historie. Filmen holder også de fleste av dem i live mye lenger enn romanen. I Utslettelse bok, antropologkarakteren dør nesten umiddelbart og psykologen forsvinner. Etter å ha sporet psykologen ned, blir biologen angrepet av landmåleren, og tvunget til å drepe henne. Ingenting i nærheten av dette skjer i filmen.
